-
1 городской округ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > городской округ
-
2 городской округ
Общая лексика: ГО -
3 urban district
Большой англо-русский и русско-английский словарь > urban district
-
4 urban district
-
5 urban district
-
6 urban district
-
7 municipal borough
Административная единица, меньшая, чем крупный город [ city]. Существуют главным образом в штатах Пенсильвания, Коннектикут и Нью-Джерси. На пять городских округов разделен г. Нью-ЙоркEnglish-Russian dictionary of regional studies > municipal borough
-
8 district
ˈdɪstrɪkt
1. сущ.
1) а) район;
округ;
область (как административная единица) school district ≈ школьный округ (в США) senate district ≈ избирательный округ по выборам в сенат Syn: region, okrug б) местность, квартал( небольшая территория, имеющая какие-л. черты, отличающие ее от других территорий) business, financial district ≈ деловой центр health district ≈ оздоровительный центр red-light district ≈ квартал публичных домов theater district ≈ театральная площадь Syn: locality, quarter
2) а) амер. избирательный округ assembly district ≈ избирательный округ по выборам в законодательный орган штата (в США) б) брит. самостоятельный церковный приход
2. гл. делить на районы, территории;
районировать The town is in the hands of certain groups of lawyers, and is districted by them. ≈ Городом правят определенные группы работников юстиции, они же делят его на районы. округ, район;
участок;
дистрикт - police * полицейский участок - federal * федеральный округ - consular * (дипломатическое) консульский округ - D. of Columbia округ Колумбия (в США) военный округ район, область, местность - rural * сельский район - agricultural * сельскохозяйственный район - mountainous * гористая местность - the English lake * район озер в Англии, Озерный край( военное) участок, район (американизм) избирательный участок - congressional * избирательный участок по выборам в конгресс (юридическое) судебный округ церковный приход( в Англии) участок (горных работ;
тж. mining *) делить на районы или округа;
районировать administrative ~ административная область administrative ~ административный округ agricultural ~ сельскохозяйственный район assessment ~ налоговый округ border ~ приграничный район business ~ деловой район business ~ торговый район business ~ торговый центр commercial ~ торговый район country ~ сельский округ court ~ судебный округ district административный округ ~ военный округ ~ делить на округа ~ делить на районы, округа, районировать ~ делить на районы ~ дистрикт ~ амер. избирательный округ ~ избирательный участок ~ местность ~ область ~ округ, район ~ округ ~ район;
округ;
участок;
the lake district озерный край (на севере Англии) ~ район ~ районировать ~ самостоятельный церковный приход (в Англии) ~ судебный округ ~ территория ~ участок ~ attr. районный;
окружной;
district council окружной совет;
district court амер. окружной суд;
district attorney амер. окружной прокурор ~ for the special care of handicapped persons район (участок) специльного лечения и ухода за лицами имеющими физические или умственные недостатки ~ heating теплофикация;
централизованное отопление района;
District Railway электрическая железная дорога, соединяющая Лондон с пригородами ~ heating теплофикация;
централизованное отопление района;
District Railway электрическая железная дорога, соединяющая Лондон с пригородами election ~ избирательный участок frontier ~ пограничный округ harbour ~ портовый округ income assessment ~ налоговый округ industrial ~ промышленная зона industrial ~ промышленный район judicial ~ судебный округ jurisdictional ~ район, подпадающий под юрисдикцию labour ~ рабочий район, район проживания рабочих labour ~ рабочий район ~ район;
округ;
участок;
the lake district озерный край (на севере Англии) military ~ военный округ nominating ~ округ выдвижения кандидата official ~ государственный округ police ~ округ полиции police ~ полицейский участок polling ~ избирательный округ postal ~ почтовый округ residential ~ жилой район sales ~ торговый район sales ~ торговый участок surveillance ~ участок инспектирования tax collector's ~ налоговый округ urban ~ городской округ urban ~ район города urban residential ~ жилой район города voting ~ избирательный округБольшой англо-русский и русско-английский словарь > district
-
9 district
[ˈdɪstrɪkt]administrative district административная область administrative district административный округ agricultural district сельскохозяйственный район assessment district налоговый округ border district приграничный район business district деловой район business district торговый район business district торговый центр commercial district торговый район country district сельский округ court district судебный округ district административный округ district военный округ district делить на округа district делить на районы, округа, районировать district делить на районы district дистрикт district амер. избирательный округ district избирательный участок district местность district область district округ, район district округ district район; округ; участок; the lake district озерный край (на севере Англии) district район district районировать district самостоятельный церковный приход (в Англии) district судебный округ district территория district участок district attr. районный; окружной; district council окружной совет; district court амер. окружной суд; district attorney амер. окружной прокурор district for the special care of handicapped persons район (участок) специльного лечения и ухода за лицами имеющими физические или умственные недостатки district heating теплофикация; централизованное отопление района; District Railway электрическая железная дорога, соединяющая Лондон с пригородами district heating теплофикация; централизованное отопление района; District Railway электрическая железная дорога, соединяющая Лондон с пригородами election district избирательный участок frontier district пограничный округ harbour district портовый округ income assessment district налоговый округ industrial district промышленная зона industrial district промышленный район judicial district судебный округ jurisdictional district район, подпадающий под юрисдикцию labour district рабочий район, район проживания рабочих labour district рабочий район district район; округ; участок; the lake district озерный край (на севере Англии) military district военный округ nominating district округ выдвижения кандидата official district государственный округ police district округ полиции police district полицейский участок polling district избирательный округ postal district почтовый округ residential district жилой район sales district торговый район sales district торговый участок surveillance district участок инспектирования tax collector's district налоговый округ urban district городской округ urban district район города urban residential district жилой район города voting district избирательный округ -
10 borough
сущ.1)а) гос. упр., брит., ист. город ( имеющий собственное представительство в парламенте)Syn:б) гос. упр., брит. город, бург (небольшой город, обладающий привилегиями, дарованными королевской хартией; управляется выборным советом; официальным главой является мэр; присвоение городам статуса borough (и соответственно статуса мэра председателю местного совета) в настоящее время осуществляется парламентом и носит в основном церемониальный характер; большинство городов, находящихся в этом статусе, представлены в палате общин хотя бы одним членом парламента)Syn:See:town, city, hamlet, county borough, Royal Charter, corporation, Member of Parliament, borough council, burgher2) гос. упр., брит. район, городская территория ( одна из 32 единиц административного деления Большого Лондона)See:3) гос. упр., амер. город, поселок (город или поселок, имеющий самоуправление (в некоторых штатах США, в частности, в штате Пенсильвания); в некоторых штатах такие города могут быть объединены в городские общины)Syn:See:4) гос. упр., амер. городской округ; (административный) район (единица административно-территориального деления г. Нью-Йорк; по статусу соответствует округу штата Нью-Йорк)See:5) гос. упр., амер. округ ( единица административно-территориального деления штата Аляска)See:6) гос. упр., канад. городской район (единица административно-территориального деления столицы г. Квебек; английский эквивалент французского термина "arrondissement")See:7) гос. упр. (в некоторых др. англоязычных странах: город, имеющий органы местного самоуправления, но меньший по численности населения, чем city; напр., в Новой Зеландии до реформы местного самоуправления 1989 г. так назывался город с чистенностью населения менее 20 000 чел.)See: -
11 urban district
1) Общая лексика: городской округ2) Техника: городской район, микрорайон3) Деловая лексика: район города -
12 borough
1.Самоуправляемая административная единица, городок или поселок в некоторых штатах2.Одно из подразделений крупного муниципалитета [ municipal corporation], например, в г. Нью-Йорке3.В штате Аляска (всего 23). -
13 urban county plan
(экспериментальный план) "городской округ"План передачи части функций городских властей в округ, на территории которого расположен крупный город. Проходит апробирование в некоторых городах США. Так, несколько округов в Калифорнии взяли на себя решение проблем правопорядка, здравоохранения, налоговой оценки, сбора налогов и содержания тюрем. Округу Дейд [ Dade County] в штате Флорида, включающему г. Майами [ Miami], были переданы функции контроля в области уличного движения, водоснабжения и канализации и некоторые другие. При перераспределении функций властей округа и города не требуется административных изменений, хотя решение новых проблем крупного города зачастую оказывается не по силам властям округаEnglish-Russian dictionary of regional studies > urban county plan
-
14 rural district
сельский (городской) округАнгло-русский словарь экономических терминов > rural district
-
15 Lianyungang
-
16 Taizhou
Общая лексика: Тайчжоу (1. Город на востоке Китая, в провинции Цзянсу. 159, 8 тыс. жителей (1953). 2. Городской округ в китайской провинции Чжэцзян. Название, видимо, связано с кирпичной пагодой, одной из древнейших в Китае, находя) -
17 urban district
брит.Англо-русский словарь по экономике и финансам > urban district
-
18 Standard Metropolitan Statistical Area
стандартный статистический городской округ (определяется для сбора информации о его населении, уровне жизни и т.п.)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Standard Metropolitan Statistical Area
-
19 district
округ; районintramural district — район, расположенный в городской черте
disreputable district — район, пользующийся дурной славой
-
20 ward
См. также в других словарях:
Городской округ — городское поселение, которое не входит в состав муниципального района и органы местного самоуправления которого осуществляют полномочия по решению установленных настоящим Федеральным законом вопросов местного значения поселения и вопросов… … Официальная терминология
городской округ — Городское поселение, которое не входит в состав муниципального района и органы местного самоуправления которого осуществляют полномочия по решению установленных настоящим Федеральным законом вопросов местного значения поселения и вопросов… … Справочник технического переводчика
Городской округ — Городской округ город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения[1] (районов в России[2], округов в США и т. п.). Содержание 1 Россия 2 Германия … Википедия
Городской округ Домодедово — Герб (описание) … Википедия
Городской округ Балашиха — Герб (описание) … Википедия
Городской округ Химки — Герб (описание) … Википедия
Городской округ «Поронайский» — Герб (описание) … Википедия
Городской округ «Охинский» — Герб (описание) … Википедия
Городской округ Ногликский — Герб (описание) … Википедия
Городской округ Кинель — Герб … Википедия
Городской округ Ульяновск — Герб … Википедия